-
1 boulon de montage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon de montage
-
2 boulon d'assemblage
болт монтажный
Болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования для временной фиксации элементов монтажного соединения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon d'assemblage
-
3 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
4 boulon d'entretoisement
сущ.1) тех. (анкерная) связь, дистанционный болт, распорный болт, монтажный болт, установочный болт2) стр. анкерная связьФранцузско-русский универсальный словарь > boulon d'entretoisement
-
5 broche d'assemblage
Французско-русский универсальный словарь > broche d'assemblage
-
6 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
7 broche d'assemblage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > broche d'assemblage
-
8 boulon de montage
сущ.маш. монтажный болтФранцузско-русский универсальный словарь > boulon de montage
-
9 trou de piétage
сущ.маш. гнездо для сборки на шпонках, гнездо для сборки на штифтах, отверстие под монтажный болт -
10 scellement
m1) вделывание, вмазывание ( в стену); укрепление ( при помощи цемента); вцементирование, вмуровывание2) вмурованная, вцементированная часть (балки и т. п.)3)
См. также в других словарях:
болт монтажный — Болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования для временной фиксации элементов монтажного соединения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
Болт монтажный — – болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования для временной фиксации элементов монтажного соединения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Скобяные изделия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БОЛТ МОНТАЖНЫЙ — болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования для временной фиксации элементов монтажного соединения (Болгарский язык; Български) монтажен болт (Чешский язык; Čeština) montážní svorník [šroub] (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Скобяные изделия — Термины рубрики: Скобяные изделия Анкер Анкер винтовой Анкер гравитационный Анкер с тарельчатым полимерным дюбелем … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чопик — Пластиковые дюбели с шурупами Металлический однораспорный анкер Дюбель (нем. Dübel), анкер (нем. Anker якорь) конструктивный элемент, который используется д … Википедия